欢迎访问咖诗英语

英语外教每节课低至13.8元,点击注册
当前位置:首页 > 英语学习> - 正文

俚语|“中国算术”中国算术在外国有什么特别之处

2020-12-31 10:37:56 英语学习 小豆妈妈 226°c
A +  A -

原标题:俚语|“中国算术”中国算术在国外有什么特别之处

此前,边肖推出了“与地名相关的俚语”,这令许多读者和朋友感兴趣。

因此,在本期中,边肖专门整理了一些相关的俚语。我们来看看!

纽约分钟

描述一个很短的时间,就是“一眨眼,一瞬间”。

20世纪70年代,纽约分钟开始在美国出现,指的是绿灯和后方车辆鸣笛狂奔之间的时期,充分展现了纽约的快节奏生活。

示例:

如果我中了彩票,我会马上在纽约买一栋豪宅。

如果中了彩票,我马上买豪宅!

遭遇惨败

它的意思是“遭受可怕的失败”,在汉语中常被说成是“遭受可怕的失败”。可能是因为对手太强或者事情太难。

1815年,拿破仑在滑铁卢惨败后,从此一蹶不振,由此得名这个成语,意为“迎接最后最关键的考验”。

示例:

三届网球冠军瑞安在最后一场比赛中被一名新兴运动员击败。据说他终于遇到了滑铁卢。

三次夺冠的网球选手瑞安在决赛中被一名新选手击败。每个人都说他遭受了可怕的失败。

有人可以把冰卖给爱斯基摩人

有人能说会道,有说服力,能说服别人买不需要的商品。

因为爱斯基摩人(爱斯基摩人)根本不缺冰,所以一定要有金口才能说服他们买冰!

示例:

广告商知道如何用情感广告来操纵人们。我打赌他们甚至可以把冰卖给爱斯基摩人。

广告主懂得用情感广告来控制大众,我觉得他们的说服力真的很让人佩服!

比如中国算术

用来形容“复杂难懂”的东西。

西方人认为中国人数学优越。这个成语就是来源于这个刻板印象。

示例:

当莉莉试图向我解释足球的规则时,这就像中国的算术!

当莉莉试图向我解释足球规则时,那是复杂和困难的!

入乡随俗

身在罗马,就是入乡随俗,也就是“入乡随俗”。

示例:

人们常说,“入乡随俗”这意味着游客应该像当地人一样,接受当地的习俗。

经常有人说,入乡随俗,就是说游客要适应当地的风俗习惯,按照当地人的方式行事。

罗马燃烧时拉小提琴

传说古罗马皇帝尼禄在火烧罗马的时候,有闲情去拉小提琴,赏火。因此,《罗马燃烧时的小提琴》表明有人“对危机和灾难漠不关心,甚至乐在其中”。

总统没有采取任何行动来应对政府关门。人们声称他在瞎忙活,而罗马在燃烧。

总统没有采取任何行动来关闭政府,所以每个人都说他对重大事件漠不关心。

标签:the
推荐阅读

发表评论

评论暂时关闭