欢迎访问咖诗英语

英语外教每节课低至13.8元,点击注册
当前位置:首页 > 英语学习> - 正文

“金盆洗手”?_自己的

2021-01-06 10:12:55 英语学习 小豆妈妈 252°c
A +  A -

原标题:“金盆洗手”?

汉语中有很多关于身体器官的成语,比如“金盆洗手”、“胸有成竹”、“掩耳盗铃”等等。

英语中也有很多关于身体器官的成语。如果只从字面上理解,肯定会闹很多笑话。为了避免这种尴尬的局面,我们一起学习吧。

1 .心不在焉

头在云端,听起来有点“飘飘”,说明有人在做白日梦。

反义词:地面有感觉;脚踏实地

示例:

鲍勃梦想着不用努力就能成为总统。他显然心不在焉。

鲍勃梦想不劳而获,成为总统。显然,他根本就是在做梦。

2 .花了一大笔钱

为了一只胳膊和一条腿?你什么意思?有一种流行说法认为这个成语起源于。在第二次世界大战中,许多士兵要么失去了胳膊,要么失去了腿。对他们来说,失去一只胳膊和一条腿是一个非常痛苦的代价!所以,花一条胳膊一条腿就意味着“很贵”!

我很想买一部苹果手机,但是XS的苹果手机太贵了!

我很想买iPhone,但是iPhone XS太贵了!

3 .说出心中所想

把你的心从胸腔里拿出来,然后把它倒出来。

示例:

你看起来心烦意乱。你在想什么?你需要说点什么吗?

你觉得有点不安。你在想什么?要不要倾诉心声?

4 .随机应变

这个俚语的来源和音乐有关,就是按照你之前听过的印象来演奏,不看乐谱。其实就是没有做事情的打算,有点像“船到桥头自然直”。听人说见机行事就是见机行事。

示例:

如果我们的提议被拒绝,你有什么应急计划吗?还是你要见机行事?

如果我们的提议被拒绝,你有应急计划吗?还是应该见机行事?

5 .洗手不干某事

就像中文里的“洗手”,意思是放弃行业或者从事了很久的事情,洗手不干。

示例:

娜塔莎厌倦了整个洗钱计划,所以她不再插手了。

娜塔莎对这个洗钱阴谋很反感,所以决定退出。

标签:one's
推荐阅读

发表评论

评论暂时关闭